Большой русско-шведский словарь - хватать

1. fattar

fatta tag om något--поймать fatta ett beslut--прийти к решению, вынести решение

2. förslår

resurserna förslår inte--ресурсов не хватает (не хватит)

3. greppar

när han föll greppade han efter min arm--когда он падал, он схватился за мою руку

4. griper

gripa en chans--воспользоваться шансом gripas av panik--быть охваченным паникой, (за)паниковать

5. hugger

hunden högg mig i benet--собака цапнула меня за ногу fisken hugger--рыба клюёт

6. räcker

maten räcker inte till mer än fyra--еды хватит только на четверых nu får det räcka med oförskämdheter!--перестань дерзить! pengarna räcker inte till--денег не хватает

7. räcker

Räck ut tungan!--покажи язык! Räck upp händerna!--поднимите руки! Räck mig saltet!--передай мне соль

8. snappar

snappa efter luft--хватать воздух губами tjuven snappade åt sig plånboken--вор выхватил бумажник

9. räcka (2) till